Il y a 2 traductions differentes: celle de RMC découverte qui est pourrie et celle de discovery channel qui est vraiment pas mal.
Après c'est sur que ca doit etre mieux en VO mais vu mon niveau d'anglais...
Modérateurs: Stew, senior, Puff92, Casimir, Zing
Luisfigo28 a écrit:Il y a 2 traductions differentes: celle de RMC découverte qui est pourrie et celle de discovery channel qui est vraiment pas mal.
Après c'est sur que ca doit etre mieux en VO mais vu mon niveau d'anglais...
Speedy JB a écrit:
De toutes facons, l'humour de TG ne peut pas se traduire je pense.
schlass a écrit:si tu ne veux que l'essentiel, oui
mais tu perds tout l'esprit de TG avec la traduction
laconi16 a écrit:Visionné hier soir le début de la 2ème saison du nouveau Top Gear UK.
J'ai trouvé ça, très sympa, le nouveau trio semble plutôt bien fonctionné, le retour à la piste dans sa version originale est une bonne chose, le passage à une GT86 pour les temps des invités me semble une excellente idée. Bref que du très positif à mes yeux
Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 23 invités