A la TV

[bertrand]

De toute manières, ca sera moins pire que turbo et direct auto (qui prends le chemin de turbo)

Déjà vu Lelouche en interview, ca peut être drôle, dans une moindre mesure que Clarkson.

[7ony]

"On ne s'interdit rien, on va assumer nos prises de position, chacun avec notre subjectivité, mais sans jamais dénigrer une marque"

[7ony]

"occasion a saisir" sur rmc decouverte, émission anglaise ou le 2 presentateurs cherchent une bonne occasion, la refont en expliquant les étapes et la revendent, on ne prend pas le spectateur pour un abrutis, c est sympa

http://www.programme-tv.net/programme/c ... -a-saisir/

[tataye]

l’émission est sympa ,la traduction est par contre catastrophique

[Puff92]

Je regarde souvent cette émission mais comme le souligne Tataye la traduction est foireuse et tous les commentaires ne sont pas complètement retranscrits.
Ca reste malgré tout très regardable

[fix13]

Même avis j aime bien aussi

[senior]

Idem, je regarde moi aussi cette émission qui, curieusement, est transmise sur RMC pour certains épisodes et sur Discovery pour d'autres

Pour ce qui est de la version française, les traducteurs n'ont manifestement aucune connaissance des termes relatifs à l'automobile et à la mécanique et c'est vraiment exaspérant

[Puff92]

Nous sommes prêts à tout subir, sauf la sodomie, pour avoir le plaisir de regarder de belles automobiles

[senior]

Bof, celles d'"Occasions à saisir" sont souvent des vieilleries remises en état à la va vite

[Puff92]

Tout à fait d'accord. C'est le challenge et le but du jeu: Budget/Achat/Retapage/Revente. Rien à voir avec "l'atelier classic".
Je pense très souvent "je n'en voudrais pas". Ces autos se feraient démonter en 2 secs dans la rubrique annonces du forum
J'était content de regarder la E-Type avant-hier

[7ony]

en ce moment meme ils rachetent une replique d ac cobra

[Puff92]

Coupe 104 ZS sur C8 DirectAuto.
Sympa de revoir ces petites caisses attachantes